Что неуместно в двадцатом веке?

ما هو الذي لا يليق بالقرن العشرين؟

Из рассказа шейха Абдуллаха ибн Мухаммада Аллюша (отца Мухаммада Захрана Аллюша) про сирийского шейха Абдуррахмана аль-Бани, который был составителем школьной программы религиозного образования в Сирии и Египте между 1958 и 1961 гг.

«Шейх аль-Бани определил для преподавания по предмету «Чтение Корана» в третьем классе средней школы суру «Трапеза». И Аллах обернул это пользой для многих учеников в Сирии и Египте. Однако у многих чиновников эта сура вызывала стеснение…
Сирийский министр образования Мухаммад Наджиб ас-Сейид Ахмад открыто заявлял некоторым лицам, ответственным за систему религиозного воспитания, что эта сура вызывает у него стеснение.
Он говорил: «Как можно преподавать суру «Трапеза», в которой говорится: «Впали в неверие те, которые сказали: «Поистине Аллах — это масих, сын Марьям». — Тогда как мы уже в двадцатом веке! Как мы можем описывать часть нашего народа неверием?»
Один из тех ответственных лиц благоразумно ответил ему: «Мы уже в двадцатом веке, а они все еще обожествляют человека и говорят, что он — сын Господа миров. Это что ли нормально?! Разве их слова не хуже, чем слова: «впали в неверие»? Господин Министр, прикажи им отказаться от этих слов, так как они неуместны в двадцатом веке!»
См. http://www.alukah.net/culture/11028/37850/

مما قصه الشيخ عبد الله بن محمد علوش — وهو أبو محمد زهران علوش — عن الشيخ عبد الرحمن الباني الذي وضع منهج لمقرَّرات التربية الدينيَّة في مصر وسوريا في فترة بين 1958 و 1961 م.:

«وقرَّر الشيخ الباني تدريسَ سورة المائدة في قسم التِّلاوة من كتاب الصفِّ الثالث الثانوي، ونفع الله بهذه السورة كثيرًا من الطلاب في سوريا ومصر، ولكنَّ كثيرًا من المسؤولين ضاقت صدورُهم بها!

… وكان

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Что неуместно в двадцатом веке?